無料のものしかアクセスしてないけどね を英語で教えて!

Question

アダルトサイトも閲覧しているときに「無料のものしかアクセスしてないけどね」と言いますが、k露絵

Answer 1

・I only accessed a website free of charge.
・I visited a free website only.

1. I only accessed a website free of charge.
「無料のものしかアクセスしてないけどね。」

「〜しか」は英語で only という単語を用いましょう。日本語の「アクセスする」という動詞は英語の「access」から来ています。「無料の」は「free of charge」と表すことができます。

2. I visited a free website only.
「無料のものしかアクセスしてないけどね。」

「無料のもの(Webサイト)にアクセスする」は他にも、「〜に訪れる」という意味のある visit という単語で「visit a free website」表すことができます。文の最後に「only」をつけても「〜しか」というニュアンスを付け足すことができますよ。