アクセスが集中して を英語で教えて!

Question

サイトが繋がらない時に、「アクセスが集中している」と言いますが、これは英語でなんというのですか。

Answer 1

・The site is too busy.
・Network is congesting.

1.The site is too busy.
まずは、中学生英語を使った表現になります。直訳すると、サイトがとても忙しい＝＞集中している。という意味に換わります。

2. Network is congesting.
こちらは少し上級表現になります。congestは「渋滞する、混雑する」を意味します。
そこから、「ネットワークが混雑している。」＝＞「アクセスが集中している。」といった意味になります。

Because network is congesting, it is better to try to open this site 1 hour late.
アクセスが集中しているから、このサイトを1時間あとに開いてみるといいね。

アクセスの集中は、congested networkと表現することが出来ます。

Due to congested network, I cannot open the wave page now.
アクセスが集中しているので、現在ページを開くことが出来ません。
*due to A(名詞)は「〜のため」といった原因を表します。