リモート飲み会 を英語で教えて!

Question

オンライン会議システムを使って酒を飲む「リモート飲み会」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・virtual drinking party

「リモート飲み会」は、上記のように表せます。

virtual : 仮想の、バーチャルの、事実上の（形容詞）

drinking party : 飲み会
・drink は「飲む」「お酒を飲む」といった意味の動詞ですが、不規則動詞で、過去形は drank、過去分詞形は drunk になります。

例文
I've been transferred, but I often have virtual drinking parties with people from my previous department.
異動になったんだけど、前の部署の人達とよくリモート飲み会をするよ。

※be transferred は「異動になる」「転校する」といった意味の表現で、have been transferred（現在完了の受動態）とすると「過去に異動になって、現在までその状態が維持されている」という意味を表せます。