フルリモート希望 を英語で教えて!

Question

在宅で仕事がしたいので、フルリモート希望と言いたいです。

Answer 1

・A fully remote job
・Work-from-home job

1. A fully remote job
「完全在宅ワーク＝フルリモート」という意味で、パンデミック以降によく使う表現です。

- I’m looking for a fully remote job.
(私は、フルリモートの仕事を探しています。)

- I want to get a fully remote job.
（私は、フルリモートの仕事を希望します。）

2. Work-from-home job

直訳は、「家から仕事をする」ですが、「完全在宅勤務＝フルリモート」という意味で、パンデミック以降によく使う表現です。

- I want to find work-from-home jobs.
（私は、フルリモートの仕事を見つけたいです。）

Amy

アドバイザーのサイトへ