希望が叶う を英語で教えて!

Question

職場で、先輩に「希望がかなって、企画部に異動になりました」と言いたいです。

Answer 1

・As my wish has come true, I have been transferred to the planning department.
・My wish has been granted, and I am transferred to the planning department.

1. As my wish has come true, I have been transferred to the planning department.
「希望がかなって、企画部に異動になりました」

As my wish has come true「願いが叶って」have been transfferedで、現在完了形で「移動になった」to the planning department「企画部へ」となります。

2. My wish has been granted, and I am transferred to the planning department.
「願いが受け入れられ、企画部に移動します。」

has been grantedで「聞き入れられる、叶えられる」となります。