思いが叶う を英語で教えて!

Question

コロナの規制も解除され、念願の初海外旅行へ行けることになったので、「ついに思いが叶います！」と言いたいです。

Answer 1

・dream comes true
・I am getting what I wanted

コロナの規制解除されて「ついに海外いける！！」という想いを表現したいとはいかのようにいうことができます。

１　My dream is finally coming true!
ついに夢がかなった！というニュアンスです。dream comes true! は夢が叶うという表現です。

２　I'm finally getting what I've always wanted!
ずっとほしかったもの、求めてたものが手に入る！というニュアンスです。what から目的語で何をgetするのかをさしています。

yohei

アドバイザーのサイトへ