もしも願いが一つだけ叶うなら何をする？ を英語で教えて!

Question

雑談の王道で使う「もしも願いが一つだけ叶うなら何をする？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・If you could have just one wish come true, what would it be?
・If you were granted one wish, what would you wish for?

１　If you could have just one wish come true, what would it be?
もしも願いが一つだけ叶うとしたら、それは何にする？

構文は、仮定法過去を用いた従属副詞節（If you could have just one wish come true）の後に疑問代名詞（what）、助動詞（would）、主語（it）、動詞（be動詞）の順で構成した疑問文を続けて構成します。

２　If you were granted one wish, what would you wish for?
もしも一つだけ願いが叶うとしたら、何を願う？

構文は、仮定法過去を用いた受動態の従属副詞節（If you were granted one wish）の後に疑問代名詞（what）、助動詞（would）、主語（you）、動詞（wish for）の順で構成した疑問文を続けて構成します。

１及び２で用いた仮定法過去は、現在の現実とは異なる仮定や、実現が難しい状況を表現するために使われます。