もしもし～？ を英語で教えて!

Question

電話した時に、「もしもし、私はA社の営業部のBと申しますが」と言いたいです。

Answer 1

・Hello, is anyone there?
・Are you still there?

「もしもし、誰かいますか？」という感じです。応答がない時や、相手がいるか分からない状況で使います。例えば、暗い部屋に入る時、電話の向こうが静かな時、チャットで誰も反応しない時などにピッタリな、ちょっと不安や確認の気持ちがこもったフレーズです。

Hello, is anyone there? This is B from the sales department at Company A.
もしもし、どなたかいらっしゃいますか？A社の営業部のBと申します。

ちなみに、「Are you still there?」は電話やチャットで相手の返事がない時に「まだいる？」「聞いてる？」と呼びかける定番フレーズだよ。急に会話が途切れた時や、相手の反応を確かめたい時に気軽に使える便利な一言なんだ。

Hello, this is B from the sales department at A Company. Are you still there?
もしもし、私はA社の営業部のBと申しますが。まだ電話に出られていますか？

Answer 2

・Hello
・Good (morning/afternoon/evening)
・Hi

ビジネス電話をかけた時の最初の会話である「もしもし、私は～」のフレーズを紹介します。

海外では「もしもし」の代わりに挨拶の言葉で会話を始めます。
1. Hello, this is B from the Sales department of A company.
こんにちは、A社営業部のBです。

2. Good morning, it's B from the Sales department of A company.
おはようございます、A社営業部のBです。

3. Hi, (Recipient’s Name), this is B from the Sales department of A company.
こんにちは（受付の方の名前）～さん、A社営業部のBです。

例文
Mike: Hello, this is Mike from the Sales department of AAA company.
こんにちは、AAA社営業部のMikeです。
Sarah: Sarah speaking. How may I help you today?
Sarahです。どのようなご用件でしょうか。

＜ご参考までに＞
電話での会話でも用件を話す前に、How are you today? （お元気ですか。）から会話を始める事が一般的です。