～ないし～ を英語で教えて!

Question

昨日より気温が高いので、「2度ないし4度高いです」と言いたいです。

Answer 1

・From A to B
・somewhere between A and B

「AからBへ」という意味で、場所の移動だけでなく、時間や範囲、状態の変化など幅広く使えます。「家から駅まで」のような物理的な移動はもちろん、「朝から晩まで」「初心者から上級者まで」のように、物事の始まりから終わりまでを示す時に便利な表現です。

It's anywhere from two to four degrees warmer than yesterday.
昨日より2度から4度暖かいです。

ちなみに、「somewhere between A and B」は「AとBの間のどこか」という意味で、正確な数字や場所が分からない時に便利な表現だよ。「だいたい〜くらいかな」という感じで、幅を持たせて曖昧に伝えたい時にぴったり。値段や年齢、時間など、色々な場面で気軽に使えるよ！

The temperature is somewhere between two and four degrees warmer than yesterday.
昨日に比べて2度から4度くらい暖かいです。

Answer 2

・from A to B

「ないし」は上記のように表現します。

「ないし」には、「今日ないし明日」のような言い方と、「2度ないし4度（高い）」のような言い方があります。前者は「今日でなければ明日」の意味なので or に近いですが、今回は後者について説明します。

例文
Today's temperature is from 2 to 4 degrees higher than yesterday's.
今日の気温は昨日より2度ないし4度高い。
＊today's temperature：今日の気温
＊degree：～度
＊high：（気温が）高い
＊yesterday：昨日

「気温が高い」と言いたい場合、形容詞は high を使います。（低い場合は low）

ちなみに、日本語では「気温」「温度」「体温」のようにすべて違うことばを使いますが、英語は temperature ですべて表現することができます。