～なわけがない を英語で教えて!

Question

アリバイがあったので、「彼女が犯人なわけがない」と言いたいです。

Answer 1

・There is no way

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「～なわけがない」は英語で上記のように表現できます。

There is no way 主語 動詞で「～なわけないよ、～なはずないよ」という意味になります。

例文：
There is no way she is a criminal.
(彼女は犯人なわけがないよ。)
＊ criminal　犯人
(ex) I can’t believe that she is a criminal.
(私は、彼女が犯人だとは信じられない。)

There is no way he is a thief.
(彼が泥棒なわけないよ。)
＊ thief　泥棒
(ex) A thief apologized to me.
(泥棒は私に謝ってくれた。)

There is no way he tells a lie.
(彼が嘘をつくはずないよ。)
＊ tell a lie　嘘をつく
(ex) My child told a lie yesterday.
(私の子供は昨日を嘘をついた。)

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ