詮索好きなわけではない を英語で教えて!

Question

彼氏が「僕のスマホチェックするな！」と怒るので「詮索好きなわけではないわよ」と言いたいです。

Answer 1

・nosy

「詮索好きな」は英語で「nosy」と言います。こちらは形容詞です。動詞は「nose」で「かぎ回る、人の事に口を出す」を意味します。

A: Don't check my mobile phone.
俺のスマホをチェックするな。
B: I am not trying to be nosy.
詮索好きなわけではないわ。

他の例文：
Why are you always being so nosy? Mind your own business!
どうしていつもそんなに詮索好きなの？君には関係ないよ！

I don't mean to be nosy, but did you break up with your boyfriend?
詮索するつもりはないんだけど、彼氏と別れたの？

ここでは「詮索好きな」を英語でどのように表現するかを紹介しました。参考にしてくださいね。

Emily

アドバイザーのサイトへ