あの人くらい～な人はいない を英語で教えて!

Question

あの人くらい情熱な人はいないなど、その人以上の人がいないことを指す時に「あの人くらい～な人はいない」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・No one is more～than him.
・No one is as～as him.

1. No one is more passionate than him.
（彼より情熱的な人はいない。）

more + A（形容詞または副詞）+ than + Bで、「BよりAである」という意味になります。
また、thanにも「～よりも」という意味がありますので、次のように「彼はほかの誰よりも情熱的である」という言い方ができます。
He is passionate than any other man.

2. No one is as passionate as man.
（彼より情熱的な人はいない）

as + A + as + Bでは、「BほどAである」という意味になります。as same asやas much asのように「同じように」という意味でも使いますが、No oneを主語にすることにより「彼と同じほどの情熱を持つ人はいない」ということを表現することができます。

Omura

アドバイザーのサイトへ