誰一人として完璧な人はいないとわかったんです を英語で教えて!

Question

「出来る人たちを見ても焦らないんだね」と言われたので、「誰一人として完璧な人はいないとわかったんです」と言いたいです。

Answer 1

・I’ve realized that no one is truly perfect.
・I’ve come to understand that nobody is perfect.

1. I’ve realized that no one is perfect.
誰一人として完璧な人はいないとわかったんです。
I've：I have の省略
realize：〜だとわかる、気づく
※ have realized と現在完了形にすることで、「過去から今までの結果」というニュアンスを表現することができます。
no one＋動詞：誰も〜（動詞）ない

2. I’ve come to understand that nobody is perfect.
誰一人として完璧な人はいないとわかったんです。
直訳：誰も完璧ではないということを理解するようになったんです。
come to 動詞の原形：〜（動詞）するようになる
nobody＋動詞：誰も〜（動詞）ない