現実的には完璧な人物は少ないです を英語で教えて!

Question

娘が「優しくて、頼りがいがあって、容姿も完璧で、経済力もある理想的なパートナー」を求めているので、「現実的には完璧な人物は少ないよ」と言いたいです。

Answer 1

・In reality, there are few perfect people.

「現実的には完璧な人物は少ないです」は、上記のように表せます。

in reality : 現実的には、実際には
there are : 〜がある
few : ほとんどない（副詞）
・合わせて there are few people で「人はほとんどいない」となり、「少ない」のニュアンスを表せます。
perfect : 完璧な（形容詞）

A : I'm looking for my ideal partner.
理想のパートナーを探しているの。
B : In reality, there are few perfect people.
現実的には完璧な人物は少ないよ。

ideal : 理想的な（形容詞）