持ち物は少なくカバンは小さめ を英語で教えて!

Question

旅行会社で、京都観光する顧客に、「持ち物は出来るだけ少なく、カバンは小さめがいいです」と言いたいです。

Answer 1

・as few things as possible and keep your

構文は、第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［best］）に副詞的用法のto不定詞「持ち物は出来るだけ少なく、カバンは小さめにするのが：to bring as few things as possible and keep your bag small」を組み合わせて構成します。

「best」は「the best」でも良いですが、本文のように叙述的用法の時は「the」を省くことが多いです。

たとえば"It's best to bring as few things as possible and keep your bag small."とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ