予定がパンパン を英語で教えて!

Question

忙しくて誘いを断りたいので、「ごめん、予定がパンパン」と言いたいです。

Answer 1

・sorry,I have a very tight schedule.
・sorry, I'm booked up.

sorry,I have a very tight schedule.
ごめん、予定がパンパン
sorry,I'm booked up.
ごめん、予定詰まってる

tight schedule 予定がパンパン
I'm booked up　予定が詰まっている、先約がいるという意味です。

（予定がパンパン）は言い換えると予定がいっぱいですよね。
｢tight schedule タイトスケジュール｣なら聞いたことのある単語ではないでしょうか？
日本語で伝える時は擬音を使ったりしますがいざ、英語にするとなるとすぐには出てきにくいです。
自分なりに言い換えを探してみるとすぐに英語が出てくるようになりますよ。