完璧な男性 を英語で教えて!

Question

憧れの俳優について友人と語る時に、「彼は完璧な男性」と言いたいです。

Answer 1

・perfect man
・perfect male

perfect man
完璧な男性

perfect は「完全な」「完璧な」などの意味を表す形容詞ですが、動詞として「完成させる」という意味も表せます。また、man は「男」「男性」などの意味を表す名詞ですが、「人」「人間」などの意味で使われることもあります。

I can't explain it well but he is the perfect man to me.
（上手く説明出来ないけど、彼は私にとって彼は完璧な男性なの。）

perfect male
完璧な男性

male も「男性」という意味を表す名詞ですが、こちらは「雄」というような生物学的なニュアンスのある表現になります。

I met the perfect male yesterday in front of the station.
（昨日駅前で、完璧な男性と出会ったんだ。）