父のような男性と結婚がしたい を英語で教えて!

Question

友人に「父のような男性と結婚がしたい」と言いたい。

Answer 1

・I wanna get married to a man like my father.
・I would like to marry a man like my father.

I wanna get married to a man like my father.
父のような男性と結婚がしたい。

want to（wanna は want to を略したスラング表現になります。）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、get married は、カジュアルなニュアンスの「結婚する」という意味を表す表現です。

To be honest, I wanna get married to a man like my father.
（正直言って、父のような男性と結婚がしたい。）

I would like to marry a man like my father.
父のような男性と結婚がしたい。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、marry は「結婚する」という意味を表す動詞ですか、get married と比べると、固いニュアンスです。

Just between you and me, I would like to marry a man like my father.
（ここだけの話、父のような男性と結婚がしたい。）