結婚が人生のゴールではない を英語で教えて!

Question

友人が結婚を焦っているので、「結婚が人生のゴールではない」と言いたいです。

Answer 1

・marriage is not the end of life

「結婚が人生のゴールではない」を英語で表現すると marriage is not the end of life となります。「結婚」は英語で marriage となります。直訳では the end of life は「人生の終わり」となり、「人生のゴール」と解釈できるでしょう。

例文
Marriage is not the end of life, so don't rush.
結婚が人生のゴールではないので、焦らないで。
※ don't rush で「あせらないで」という意味になります。

ちなみに、「新たな人生のスタート」は英語で表現すると、 the start of a new life となります。strat は「始まり」という意味で用いることができます。

例文
Marriage is the start of a new life.
結婚は新たな人生のスタートです。

Hikari

アドバイザーのサイトへ