結婚が全てじゃない！ を英語で教えて!

Question

一生懸命婚活してうまくいかなかったときに「結婚が全てじゃない！」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Marriage isn't everything!
・There's more to life than just getting married.
・There are many other important things in life besides marriage.

1. Marriage isn't everything!
結婚が全てじゃない！

こちらが一番シンプルな表現になります。
Marriage は「結婚」という意味です。

2. There's more to life than just getting married.
結婚以外にも人生には大切なことがあるよ。

こちらも使える表現です。
There's more to life で「人生のはもっと～がある」という意味になります。

3. There are many other important things in life besides marriage.
結婚以外にも人生には大切なことがたくさんあるよ。

こちらも使える表現です。
There are many other important things で「他にも大切なものがたくさんある」という表現になります。
besides は「～の他に」という意味です。

参考にしてください！