今年のゴールデンウィークはどこに行きたい？ を英語で教えて!

Question

家で子供に言う時に使う「今年のゴールデンウィークはどこに行きたい？」は英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・Where do you want to go for Golden Week this year?
・Any plans for Golden Week this year?

「今年のGW、どこか行きたいとこある？」くらいの気軽なニュアンスです。

友人や同僚など、親しい間柄でGWの予定について話す時にピッタリ。相手の希望を聞きつつ、会話を始めるきっかけとして自然に使えます。旅行の計画を立てる時や、連休中の過ごし方を尋ねるカジュアルな場面で使ってみてください。

Where do you wanna go for Golden Week this year?
今年のゴールデンウィークはどこに行きたい？

ちなみに、「Any plans for Golden Week this year?」は「今年のGW、何か予定ある？」くらいの軽い感じで、会話のきっかけに使える便利な一言です。相手の近況に興味があることを示しつつ、雑談を広げたい時にぴったりですよ。

So, any plans for Golden Week this year? Where would you like to go?
今年のゴールデンウィーク、何か予定ある？どこか行きたいところある？

Answer 2

・Where do you want to go on the Golden Week this year?
・Do you have any places you want to go on the Golden Week this year?

1. Where do you want to go on the Golden Week?
今年のゴールデンウィークはどこへ行きたい？

want to ~ : ～をしたい
Golden Week : ゴールデンウィーク

特定の日にち、休日、曜日などを表すときには on を使います。
例
on Christmas holidays : クリスマス休暇に
on weekend : 週末に
on holiday : 祝日に

2. Do you have any places you want to go on the Golden Week this year?
今年のゴールデンウィークはどこに行きたい？

物理的に持っていなくても、「心の中に持っている」や「頭の中に持っている」というニュアンスがある場合には Do you have ~ ? を使います。
例
Do you have any ideas？
何か案がありますか？
What do you have in your mind now?
今何を心の中で持っていますか？＝今何を考えていますか？
Do you have any places you want to go?
行きたい場所を持っていますか？＝どこか行きたい場所がありますか？


少しでも参考になれれば幸いです。