これで完璧 を英語で教えて!

Question

紅葉巡りコースの日程をたてたときに、「これで完璧！」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・This is perfect!

perfect を用いることで、「完璧な」という意味になります。This is は「これは」という意味で用いられる定型表現です。

例文
I made an itinerary for tomorrow. This is perfect!
明日の日程を作りました。これで完璧です！
※itinerary とは「旅行日程」を表す表現です。また made は make の過去形で「作った」となります。

ちなみに、perfect は「完璧な」という意味を持つ形容詞です。これは非の打ちどころがなく、完璧なさまを表しますが、これに ly を付けると perfectly となり「完璧に」という意味の副詞表現になります。

例文
I did my work perfectly.
私は仕事を完璧にこなしました。

Hikari

アドバイザーのサイトへ