Webで完結する を英語で教えて!

Question

全てオンライン上でできる時に「webで完結する」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・fully online
・entirely web-based

1. fully online
完全にオンライン。

fullyで「完全に」を表せます。
「webで」は日本語でも使うonlineを使えますね。
fully online course（webで完結するコース）
fully online school（webで完結する学校）
などのように使えます。

2. entirely web-based
完全にウェブベース。

entirelyはfullyの類義語です。「完全に」を意味します。
web-basedもこの場合使える表現です。
webに基づいている、のためweb baseではなくbasedと受動態になっていることに注意してくださいね！

Most social network services are entirely web-based and provide a variety of ways for users to interact.
ほとんどのSNSは完全にウェブベースで、ユーザが交流するための色々な方法を提供します。

Answer 2

・complete online
・apply online

1. complete online
webで完結する

「web」は一般的に英語では「online」と言われます。
カタカナの「オンライン」と同じニュアンスで使われる英単語です。
また「完結する」は、「complete」という英単語で表すと良いでしょう。
「complete」は、「完了する」「完成する」などの意味で使われます。

例文
You can complete it online.
webにて完結します。

2. apply online
（申請が）完結します。

web上で出来て便利なことの一つに、様々な申請ではないでしょうか。
ちなみに「申請する」は、英語で「apply」です。
ここでは、「complete」という言葉を使わなくても、「完結する」という意味を含んでいる「申請できる」という英語表現を併せてご紹介します。

例文
You can apply online.
web上で申請できます（申請が完結します）。

参考にしていただけたら幸いです。