Webのエンジニアリングの仕事を発注したい を英語で教えて!

Question

製品の開発で、上司にWebのエンジニアリングの仕事を発注したいと言いたいです。

Answer 1

・request hiring a web engineering team

「~を発注する」は「request ~」で表現できるため、「Webのエンジニアリングの仕事を発注したい」は「request hiring a web engineering team」です。

特に上司にお願いをするときは、
I would like to request hiring a web engineering team for our product development. Specifically, we need [specific details]. Could you please consider this request?
「製品の開発において、Webのエンジニアリングの仕事を発注したいと考えています。具体的には、[内容]が必要です。この件についてご検討いただけますでしょうか。」

というように具体的な内容を含めると、より説得力が増し、丁寧に伝えることが出来ます。