1つとして～ない を英語で教えて!

Question

過去問とは全く違う傾向の試験が出題されたので、「1つとしてまともに答えられる問題がなかった」と言いたいです。

Answer 1

・none

「1つとして～ない」は「何一つ～ない 」と同じ意味なので代名詞の「none」を使います。たとえば None of the money was recovered. で「その金は一銭も取り戻せなかった」の様に使う事ができます。

本件の構文は、「有る・無い」の内容なので「there+be動詞」の構文形式で、前述語群の後に主語（none of questions）の後に関係代名詞（that）で修飾節（I could answer properly：まともに答えられる）を導きます。

たとえば There was none of questions that I could answer properly. とすれば「まともに答えられる質問は何一つもありませんでした」の意味になりニュアンスが通じます。