1つは～、1つは～ を英語で教えて!

Question

色々な色の花を持っていたので、「一つは赤、一つは青。他は黄色だよ」と言いたいです。

Answer 1

・One is ~, another is ~.
・One option is ~, while another is ~.
・One possibility is ~, another could be ~.

One is red, another is blue. The rest are yellow.
一つは赤、もう一つは青。残りは全部黄色だよ。

「One is ~, another is ~」は、二つの異なるアイテムや要素を紹介する際に使う表現です。一つ目と二つ目が等価の位置にあることを示し、主にリストや比較、選択肢の説明などに使われます。例えば、「好きな色について話す時、One is blue, another is greenと言えば、「一つは青で、もう一つは緑です」という意味になります。

One option is red, while another is blue. The rest are yellow.
一つは赤、もう一つは青です。残りは全て黄色です。

One possibility is red, another could be blue. The rest are yellow.
一つの可能性は赤、もう一つは青。他のは全部黄色だよ。

「One option is ~, while another is ~」は具体的な選択肢を示していて、選択する行動や物がはっきりしている場合に使います。例えばレストランでのメニュー選びなど。

一方「One possibility is ~, another could be ~」は未確定の事象やアイデアに対して使います。具体的な選択肢がまだ定まっていない、または将来起こるかもしれない事象について語る時に使います。例えば予想や提案など。

Answer 2

・one is ~ and another is ~
・There are two kinds of ~

1. 「1つは～、1つは～」は英語で「One is ~ and another is ~」と言います。

I have three kinds of flowers. One is red, another is blue and the other is yellow.
私は3種類の花を持っています、1つは赤、1つは青、他は黄色です。
（the other : それ以外は）

2. 「There are two kinds of ~」と言うことも出来ます。（ここでは2種類を表現していますが、3種類の場合はthreeを使ってください。）

There are two kinds of ice cream, chocolate and vanilla. Which one do you like?
2種類のアイスクリームがあるよ、1つはチョコで1つはバニラ。どっちが欲しい？

ここでは「1つは～、1つは～」を英語でどのように言うかを紹介しました。ご参考にして頂けたら嬉しいです。