お～、始まった！ を英語で教えて!

Question

楽しみにしていたサッカーの試合が始まったので「お～、始まった！」と言いたいです。

Answer 1

・Here we go.
・It's showtime

「さあ、行くぞ！」「いよいよ始まるぞ！」という、何かを始める時の掛け声です。スポーツの試合開始、プレゼン、旅行の出発など、ワクワクする瞬間に使います。

逆に「またかよ」「やれやれ」といった、うんざりした気持ちを表す時にも使われる、面白くて便利な一言です。

Here we go!
さあ、始まったぞ！

ちなみに、「It's showtime!」は「さあ、本番だ！」「いよいよだぜ！」という感じで、これから大事なことや見せ場が始まる時の決め台詞だよ。プレゼンや試合、パーティーの乾杯前など、気合を入れて盛り上げたい時に使うとバッチリ決まるよ！

Alright, it's showtime!
さあ、ショータイムだ！

Answer 2

・Oh,finally started!

簡単に、「Oh,it's started!」(おー。始まった!)
でも表現できます。

「finally」をつけることで、(長い間待っていたものが、ようやく、ついに、)という意味が含まれるようになります。
例文
The soccer game finally started!
サッカーの試合がやっと始まった！

「at last」(ついに、やっと)という意味の表現もありますが、「at last」には、いろいろ努力して望ましいことがついに、やっと、というニュアンスが含まれます。以上のことから、病気になる、試合に負ける、など、望ましくないことへは使いません。また、否定文で使うこともできません。

例文
I became a doctor at last.
私はついに医者になった。