やった！単位、取れてた！ を英語で教えて!

Question

成績発表で、無事に単位が取得できたことを喜ぶ時に「やった！単位、取れてた！」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Yes, I passed the class!
・I got the credit

「やった、授業の単位取れたよ！」というニュアンスです。試験に合格したり、必要な成績をクリアして単位が認定されたりした時の、嬉しさや安心感がこもった表現です。友達や家族など親しい人への報告にピッタリです。

Yes, I passed the class!
やった！この授業、単位取れてた！

ちなみに、「I got the credit」は「手柄は僕（私）のものになったよ」「その功績は僕（私）がいただいた」というニュアンスで使えます。チームで頑張ったけど自分が代表で褒められた時や、自分のアイデアが評価された時などに、少し得意げな感じで「（大変だったけど）認められたよ！」と伝えたい時にピッタリな表現です。

Yes! I got the credit!
やった！単位、取れてた！

Answer 2

・Yes! I got the credit!

「やった！単位、取れてた！」は上記のように表現します。

Yes! は何かが上手くいき、喜びを表現したい際によく使う表現です。got は get 「取る」の過去形です。credit は「単位」を表します。

I just checked my grades. Yes! I got the credit! What a relief!
今、成績を確認したんだ。やった！単位、取れてた！ホッとしたよ！

just は「ちょうど今」という意味で、直前に行われた動作を示します。checked は動詞 check（確認する）の過去形、grades は「成績」を意味します。

what a relief ! は「ほっとした」「安心した」と表現したいときに使用できる表現です！

ご参考になれば幸いです。