大学の単位は取れるの？ を英語で教えて！

Question

大学生の子供がちっとも勉強しているように見えないので、「大学の単位は取れるの？」と言いたいです。

Answer 1

・Are you going to get the credits?

「大学の単位は取れるの？」は、上記のように表せます。

直訳すると「単位は取るつもりなの？」ですが、親が子どもに少し呆れ気味・心配して言うときにぴったりの自然な言い方です。
are you going to : 〜するつもり？
・未来の予定を表すフレーズです。
get : 〜を得る、手にいれる（動詞）
・今回は単位を「取る」という意味で使います。
credits : 単位（名詞、複数形）
・credit card など「信用」や「信頼」の他に、大学では授業ごとに与えられる「履修単位」という意味になるので credits だけで「大学の単位」という意味で使えます。
・単数形 credit でも通じますが、複数形の方が自然です。

A : Are you going to get the credits this semester?
今学期、大学の単位は取れるの？
B : I hope so.
そう願うよ。

semester : 学期（名詞）

Answer 2

・Are you going to get all your credits?

「大学の単位は取れるの？ 」は上記のように表現します。

大学などで用いられる「単位」ですが、英語では credits と表現します。この単語は「信用」という意味も持つことから credit card 「クレジットカード」という単語にも使われていますね。
Are you going to ~ ? = be going to + 動詞は「〜するつもり？」（意志・予定）「〜しそう？」（見込み・予想）を表現します。
get = 「得る」「取る」です。

You've been playing video games all day. Are you going to get all your credits?
一日中ゲームばかりしてるけど、大学の単位は取れるの？

You've been ~ing = 現在完了進行形
☞「（過去のある時点から）今までずっと〜している」という意味です。

playing video games は 動詞の進行形で「ゲームをしている」を示します。

ご参考になれば幸いです。

Answer 3

・Can you earn college credits?
・Can you get college credits?
・Can you acquire college credits?

Can you earn college credits if you're not studying at all?
全く勉強していないのに、大学の単位は取れるの？

「Can you earn college credits?」は、「あなたは大学の単位を取得できますか？」と訳せます。「earn」は「得る」または「稼ぐ」の意味ですが、教育の文脈では「取得する」の意味になります。このフレーズは大学や大学の授業に関する会話で使われます。例えば、大学への入学を考えている高校生がAPクラス（大学レベルの授業）を取って大学の単位を取得できるかどうか尋ねるシチュエーションなどで使えます。また、単位を取得できるオンラインコースやプログラムについて話す時にも使います。

Can you get college credits if you don't study at all?
全く勉強しないで大学の単位は取れるの？

Are you able to acquire college credits even if you don't seem to be studying?
あまり勉強していないように見えるけれど、大学の単位は取れるの？

これらのフレーズはほとんど同じ意味ですが、微妙な違いがあります。「Can you get college credits?」は一般的な、日常的な会話でよく使われ、大学のクレジットを得ることが可能かどうかを問います。「Can you acquire college credits?」はより正式な、ビジネスライクなトーンで、同じ質問をしますが、情報を得るための戦略やプロセスに焦点を当てています。したがって、最初のフレーズはカジュアルな状況や友人との会話に適しているのに対し、後者は学術的な状況や正式な設定でより適しています。

Answer 4

・credit

大学の単位は credit / college credit で表現出来ます。
creditは "信頼、信用、単位"という意味を持ちます。

Can you get college credit?
『大学の単位は取れるの？ 』

I took most of my college credits during my junior year, so next year I will be able to focus on my end-of-life activities.
『大学の単位を３年生の時にほとんど取ったので、来年は終活に専念できそうだ』

ご参考になれば幸いです。