温度の単位をFから℃に変換して を英語で教えて!

Question

アメリカの日常場面で使う温度をFから℃に変換しては英語でなんというのですか。

Answer 1

・convert Fahrenheit to Celsius
・switch Fahrenheit to Celsius
・Change Fahrenheit to Celsius

Hey, can you help me convert 75 degrees Fahrenheit to Celsius?
「ねえ、75度の華氏を摂氏に変換するのを手伝ってくれる？」

「convert Fahrenheit to Celsius」とは、華氏（Fahrenheit）を摂氏（Celsius）に変換することを指します。このフレーズは、主に気温や温度の単位が異なる地域や科学の分野で使われます。例えば、アメリカでは華氏が一般的ですが、日本や多くの他の国では摂氏が使われます。そのため、旅行者や科学者、エンジニアが異なる地域で温度を理解するためにこの変換を行うことがよくあります。具体的には、気象情報や料理のレシピ、実験データの理解に役立ちます。

Can you switch the temperature from Fahrenheit to Celsius for me?
温度を華氏から摂氏に変えてもらえますか？

How do you convert the temperature from Fahrenheit to Celsius in everyday American situations?
アメリカの日常場面で温度を華氏から摂氏に変換するにはどう言いますか？

「Switch Fahrenheit to Celsius」は具体的な操作を指示する場合に使われます。例えば、デバイスの設定を変更する際です。「Change Fahrenheit to Celsius」はやや広義で、単に温度表記を変えること全般を指します。例えば、会話で「温度を摂氏に変えよう」といった場面で使われます。ニュアンスとして、「Switch」は即座のアクションを、「Change」は変化の過程や結果を強調します。

Answer 2

・Can you convert Fahrenheit to Celsius?
・Please convert the unit from F to ℃.

1. 「F」は、ドイツの物理学者の「Fharenheit(ファーレンハイト氏)」の名前が由来です。また、「℃」は、スウェーデンの天文学者の「Celsius(セルシウス氏)」が由来です。「変換する」は、「convert(単位を別のものに変換する)」という単語が使われます。なお、「～して」という表現は、「Can you～?」で表現できます。

Can you convert Fahrenheit to Celsius?
温度の単位をFから℃に変換して。

2. もう少し、「依頼」より「指示」の意味合いを強くしたい場合は、「Please ～」で表現することもできます。

Please convert the unit from F to ℃.
温度の単位をFから℃に変換して
*「温度(temperature)」という単語が分注に使われていませんが、「convert from F to ℃」が使われているため、特に「温度」を入れなくても理解してもらうことができます。