温度の単位をFから℃に変換して を英語で教えて!

Question

アメリカの日常場面で使う温度をFから℃に変換しては英語でなんというのですか。

Answer 1

・Can you convert Fahrenheit to Celsius?
・Please convert the unit from F to ℃.

1. 「F」は、ドイツの物理学者の「Fharenheit(ファーレンハイト氏)」の名前が由来です。また、「℃」は、スウェーデンの天文学者の「Celsius(セルシウス氏)」が由来です。「変換する」は、「convert(単位を別のものに変換する)」という単語が使われます。なお、「～して」という表現は、「Can you～?」で表現できます。

Can you convert Fahrenheit to Celsius?
温度の単位をFから℃に変換して。

2. もう少し、「依頼」より「指示」の意味合いを強くしたい場合は、「Please ～」で表現することもできます。

Please convert the unit from F to ℃.
温度の単位をFから℃に変換して
*「温度(temperature)」という単語が分注に使われていませんが、「convert from F to ℃」が使われているため、特に「温度」を入れなくても理解してもらうことができます。

Marine

アドバイザーのサイトへ