単位を落とす を英語で教えて!

Question

大学で、友人に「もしかしたら単位落としちゃうかも」と言いたいです。

Answer 1

・Fail a course
・Flunk a class
・Fail to earn credit in a course

I might fail a course this semester.
この学期、もしかしたら単位を落としちゃうかもしれないよ。

「Fail a course」は英語で、「科目を落とす」または「科目に不合格になる」という意味です。大学や学校の授業などで使われます。評価の結果、合格ラインに達しなかった場合や、必要な課題が提出できなかった、試験の点数が足りなかったなど、成績が基準を満たさなかった時に使います。

I might flunk this class.
このクラス、もしかしたら単位落としちゃうかも。

I might fail to earn credit in this course.
このコースで単位を取れないかもしれない。

Flunk a classと"Fail to earn credit in a course"は似た意味ですが、ニュアンスに違いがあります。"Flunk a class"は一般的に、学生がクラスで成績が非常に悪く、評価基準を満たすことができなかったときに使われます。一方、"Fail to earn credit in a course"は学生がクラスの単位を得るために必要な要件を満たすことができなかった場合に使われます。例えば、出席率が足りない、課題を提出しない、テストに不合格などが含まれます。

Answer 2

・I might fail the course

英語で「もしかしたら単位落としちゃうかも」と言いたい場合は
"I might fail the course." と表現できます。

I might（アイ・マイト）は
「〜かもしれない」という意味です。
fail（フェイル）は
「落とす」という意味です。
the course（ザ・コース）は
「単位」という意味です。

例文としては
「I might fail the course if I don't study harder for the final exam.」
（意味：もっと最終試験に向けて勉強しないと、単位落としちゃうかも。）

このように表現することができます。