単位を取る を英語で教えて!

Question

大学の単位を取ることの難しさは国によって違うと言いたいです

Answer 1

・Earn credits
・Get credits
・Earn academic credits

The difficulty of earning credits in university varies from country to country.
大学の単位を取る難しさは、国によって異なります。

「Earn credits」は「クレジットを獲得する」や「単位を取得する」という意味で、主に学校の授業やコースを受けて単位を獲得する、または特定の活動やサービスを利用してポイントやクレジットを得る、といった状況で使われます。例えば、大学生が必要な授業を受けて卒業に必要な単位を取得する場合や、クレジットカードの利用でポイントを獲得するなどのシチュエーションが考えられます。

The difficulty of getting credits in university varies by country.
大学で単位を取る難しさは国によって異なります。

The difficulty to earn academic credits can vary depending on the country.
「大学の単位を取る難しさは、国によって違うことがあります。」

"Get credits"は一般的に、特定の活動やタスクを完了して何らかの形で報酬を得ることを指す表現です。これは、大学のコースを受ける、プロモーションを利用する、またはリワードプログラムに参加するなど、さまざまな状況で使用されます。

一方、"Earn academic credits"は特定の教育または学術的な活動を完了して学校や大学から学分を得ることを指します。これは通常、クラスを受けたり、プロジェクトを完了したり、試験に合格したりすることで達成されます。

したがって、これらのフレーズは基本的には同じ意味ですが、"Earn academic credits"の方がより特定の学術的な状況に限定され、より正式なニュアンスがあります。

Answer 2

・credits

大学の単位を取ることの難しさは国によって違うと英語で表すには、

when it comes to earning number of credits,
it is subtle different between them in countries.

earn/obtain/acquire a credit to graduate 「卒業するために単位をとる」という意味です。
credit と言います。

単位を取りたいであれば、
I would like to get (obtain) credits

参考までに