優先順位を見直す必要があると思います を英語で教えて!

Question

同時進行の仕事が進まなくなったので、「優先順位を見直す必要があると思います」と言いたいです。

Answer 1

・I think we have to look at the priorities again.

「優先順位を見直す必要があると思います」は、上記のように表せます。

I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、「たぶん」「〜かも」などのニュアンスを表すために使うこともできます。
have to は「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。
look again は「再び見る」という意味を表す表現ですが、「見直す」という意味も表せます。
look は自動詞になるので、「〜を見直す」という場合は、look at 〜 again と at を付けます。

例文
It’s gonna be hard to continue like this, so I think we have to look at the priorities again.
このままでは難しいので、優先順位を見直す必要があると思います。

※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。