優先順位をつける を英語で教えて!

Question

日々やることに追われているので、「優先順位をつけることが重要です」と言いたいです。

Answer 1

・Prioritize
・Set priorities
・Establish a hierarchy

It's essential to prioritize when overwhelmed with daily tasks.
日々のタスクに追われているときは、優先順位をつけることが重要です。

「Prioritize」は、優先順位をつけるという意味の英語の動詞です。「Prioritize」を使うシチュエーションは、たくさんのタスクや選択肢があるときに、どれを一番に処理すべきか、どれが最も重要なのかを決定するときなどです。例えば、ビジネスの中で、プロジェクトのタスクをどの順番で行うべきかを決定するときや、個人的な生活の中で、予定を立てるときに優先順位をつけるなどの場面で使われます。

It's crucial to set priorities when you're overwhelmed with daily tasks.
日々の仕事に追われているとき、優先順位をつけることは極めて重要です。

It's crucial to establish a hierarchy of tasks when you're constantly overwhelmed with things to do every day.
日々やることに追われているときは、タスクの優先順位をつけることが非常に重要です。

Set prioritiesは、特定のタスクや目標が他のものよりも重要であると決定するプロセスを指します。日常生活、仕事、学校など、様々なシチュエーションで使われます。例えば、一日のタスクをリストアップし、最も重要なものから順に行うときに使います。

一方、Establish a hierarchyは、人々やアイデア、物などが上下関係に配置されることを指します。これは主に組織やグループの中で、特定の役割や地位を決定するときに使用されます。例えば、会社内で部署や役職の階層を設定する際に使われます。

Answer 2

・set priorities
・prioritize

set priorities
優先順位をつける

set は「一組」「一式」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「決める」「設定する」などの意味を表せます。また、priority は「優先」「優先権」「優先順位」などの意味を表す名詞です。

To be efficient, it’s important to set priorities.
（効率を上げる為には、優先順位をつけることが重要です。）

prioritize
優先順位をつける

prioritize は「優先する」「優先順位をつける」などの意味を表す動詞になります。

Don't do them simultaneously, please prioritize them.
（同時に進めるんじゃなくて、優先順位をつけなさい。）
※ simultaneously（同時に、一斉に、など）