優先順位 を英語で教えて!

Question

業務範囲が広いので、優先順位の付け方について質問したいと言いたいです。

Answer 1

・What are our priorities?
・What's the most important thing to focus on first?

「今、一番大事なことって何だっけ？」「何から手をつけるべき？」と、チームやグループで向かうべき方向性を再確認する時に使うフレーズです。行き詰まった時や、やるべきことが多くて混乱した時に「一旦落ち着いて、目標を整理しよう！」というニュアンスで使えます。

Given the wide scope of our work, what are our priorities for this quarter?
業務範囲が広いことを考えると、今四半期の私たちの優先事項は何でしょうか？

ちなみに、まず何に集中するのが一番大事？という聞き方は、本題から少し逸れつつも、核心的な優先順位をさりげなく確認したい時に便利です。会議で議論が白熱した時や、作業が多すぎて何から手をつけるべきか悩んだ時などに、会話の流れを壊さずに本質的な問いを投げかけることができます。

There's a lot on my plate right now. What's the most important thing to focus on first?
今、抱えている仕事がたくさんあります。何から優先して手をつけるべきでしょうか？

Answer 2

・priority

「優先順位」は、英語でこのように表現します。
単数・複数で使うことができ、タスクや事柄の優先度を表します。

例
Since my tasks are wide-ranging, I'd like to ask about how to set priorities.
業務範囲が広いので、優先順位をどう設定するべきかを聞きたいです。

task 「業務」
wide-ranging 「範囲が広い」
set priority 「優先順位をつける」

例
You are skipping the classes to go to movies? Get your priorities straight!
映画に行くために授業をサボっているの？優先順位をしっかりさせなさい！

skip the class 「授業をさぼる」
get priority straight 「優先順位をまっすぐにする」

参考にしてみてください。