仕事に優先順位をつける を英語で教えて!

Question

やるべきことのリストを作ったときに「仕事に優先順位をつけた」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・set priorities for the tasks

「仕事に優先順位をつける」は上記のように表現します。

set:設定する
priorities:優先順位
set priorities for 〈物事〉
〈物事〉に優先順位をつける。

I had so many tasks coming up one after another.So I set priorities for the tasks.
私には沢山の仕事が次から次へと来ていました。ですので、仕事の優先順位を決めました。

また、仕事の中でもどの仕事を優先するか説明したい場合には以下で表現できます。
prioritize A over B
BよりAを優先させる

I prioritize the meeting over finishing up this documents.
私はこの書類を終えるよりも会議の方を優先します。

ちなみに海外では仕事より家庭を大切にする働き方をする方も多く、そんな時にも I prioritize my family over work. 「私は仕事よりも家族を優先しています」と表現されたりします。