いったん計画を見直す必要がある を英語で教えて!

Question

進行中の仕事がとん挫したので、「いったん計画を見直す必要がある」と言いたいです。

Answer 1

・We have to review the project once.

「いったん計画を見直す必要がある」は、上記のように表せます。

have to は「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。
review は「見直す」「批評する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「見直し」「批評」などの意味も表せます。
project は（規模が大きめの）「計画」「企画」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「計画する」「企画する」などの意味も表現できます。

例文
We have to review the project once. The sooner the better.
いったん計画を見直す必要がある。なるべく早い方がいい。

※the sooner the better は「なるべく早い方がいい」「早ければ早い方がいい」などの意味を表す表現になります。