完了日を延ばす必要があります を英語で教えて!

Question

期日までは間に合わないので、「完了日を延ばす必要があります」と言いたいです。

Answer 1

・We have to extend the completion date.

「完了日を延ばす必要があります。」は、上記のように表せます。

have to は「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、客観的なニュアンスのある表現です。
extend は「伸ばす」「広げる」などの意味を表す動詞ですが、物理的な意味に限らず、「（期間などを）延ばす」という意味も表せます。
completion date は「完了日」「完了予定日」などの意味を表す表現です。

例文
Unfortunately we are not gonna be able to meet the deadline so we have to extend the completion date.
残念ながら期日に間に合わないので、完了日を延ばす必要があります。

※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

※deadline は「死線」という意味を表す名詞ですが、よく「締め切り」「期日」「納期」などの意味で使われます。