新しいプランを立て直す必要がある を英語で教えて!

Question

予定が変わったので、「新しいプランを立て直す必要がある」と言いたいです。

Answer 1

・We need to revise our plan.
・We need to rethink our plan.
・We need to redo our plan.

「～する必要がある」という表現は「need to」を使用します。
「(予定を)立て直す」を表す表現は下記のように、いくつか考えられます。

1. We need to revise our plan.
計画を修正する必要があります。

reviseは「修正する、改訂する」という意味です。

2. We need to rethink our plan.
計画を考え直す必要があります。

rethinkは「考え直す、再考する」という意味です。

3. We need to redo our plan.
計画をやり直す必要があります。

redoは「やり直す、作り直す」という意味です。

これ以外にも、adjust「調整する」やrework「作り直す」を使用してもいいでしょう。

tarou29

アドバイザーのサイトへ