外国語を２単位取る を英語で教えて!

Question

授業の必須科目を聞かれたので、「外国語を２単位取るのは必須科目になっている」と言いたいです。

Answer 1

・take two credits of a foreign language
・I need to get two foreign language credits.

大学の授業で「外国語の単位を2つ取る」という意味です。「卒業までに外国語を2単位取らなきゃ」のように、必修科目や卒業要件の話をするときによく使われます。友達との会話で「どの言語を取る？」といった感じで気軽に使える表現です。

Taking two credits of a foreign language is a requirement.
外国語を2単位取るのが必須になっています。

ちなみに、"I need to get two foreign language credits." は「外国語の単位を2つ取らなきゃいけないんだ」という感じです。大学の卒業要件などで、必修単位について話す時に使えます。深刻さよりは「そういう決まりだからね」という軽いニュアンスで、友達との会話で履修登録の話題になった時などにぴったりです。

Taking two foreign language credits is a requirement.
外国語を2単位取るのが必須になっています。

Answer 2

・Take foreign language classes which count 2 credits.

Take foreign language classes which count 2 credits.
「外国語を2単位取る」

「外国語を」の部分ですが、「外国語のクラスを」と丁寧に表現しましょう。「foreign language classes」で「外国語のクラス (2単位分なので複数形)」です。「クラスや授業を取る」の「取る」は take という単語で表せます。

「take foreign language classes」の後を which で繋いで、どんな外国語のクラスなのかを説明しましょう。「2単位カウントできるクラス」と説明したいので、「which count 2 credits. (2単位カウントできる)」と表現しましょう。

例文：
It is required that we need to take foreign language classes which count 2 credits.
外国語を2単位取るのは必須科目になっている。