二か国語放送 を英語で教えて!

Question

友達にテレビの海外ドラマをすすめたいので、「二か国語放送してるよ」と言いたいです。

Answer 1

・available in both English and Japanese

「二か国語」自体は「bilingual」や「in two languages」などで表現することができますが、今回の場合は、より具体的にどの言語かを言った方がいいでしょう。例えば「日本語と英語」の場合は上記のように「in both English and Japanese」と表すことができます。「in both」で「両方の、二か国語の」という意味です。「available」は「利用できる、視聴出来る」という意味で、「放送している」のニュアンスを表現できます。

This TV drama is available in both English and Japanese.
このテレビドラマは、日本語と英語の二か国語放送してるよ。

This TV drama： このテレビの海外ドラマ
is available： 利用できる、視聴できる
in both： 両方の、二か国語の
English： 英語
and： そして
Japanese： 日本語