Yusukeさん
2023/08/29 10:00
お金の単位はどうしますか? を英語で教えて!
銀行で、外貨両替をする顧客に「お金(お札)の単位はどうしますか?」と言いたいです。
回答
・How would you like the cash?
・What denominations would you like?
「お釣りはどのように渡しましょうか?」という意味です。お店のレジで、お釣りをどの金種(例えば、1万円札か、千円札10枚かなど)で渡すか、相手の希望を尋ねる時に使われる丁寧な表現です。両替の時にも使えます。
How would you like the cash? In twenties and fifties?
お札の組み合わせはどうなさいますか?20ドル札と50ドル札になさいますか?
ちなみに、"What denominations would you like?" は、両替やお金を崩す時に「どんなお札の組み合わせがいい?」と聞く定番フレーズです。海外の銀行やホテルで現金を両替する際、大きいお札だけでなく、小さいお札も混ぜてほしい時などに使えますよ。
What denominations would you like?
ご希望の紙幣の種類はございますか?
回答
・What is the unit of currency?
通貨や貨幣は「currency」と言います。「currency」は紙のお金を指します。外貨両替所は「Currency Exchange」という言います。
「unit of ~「で「~の単位」と表現することができます。
「単位」は英語で 「unit」と表現されます。長さや重さ、時間、通貨など、色んなものの量を表します。
「お金の単位」は主に「unit of currency」で表されます。
例文
You can exchange foreign currency at the bank. What is the unit of currency?
銀行で外貨両替をします。お金の単位はどうしますか?
Japan