ステーキの焼き加減はどうしますか？ を英語で教えて!

Question

レストランで、お客さんに「ステーキの焼き加減はどうしますか？」と言いたいです。

Answer 1

・How would you like your steak cooked?
・How do you want your steak prepared?

1. How would you like your steak cooked?
直訳すると「どのようにステーキを料理しましょうか」になります。

2. How do you want your steak prepared?
直訳すると「ステーキをどのように準備したらいいですか」になります。

また、少し丁寧に言うと下記になります。
Could you let us know how you'd like your steak done?
あなたはどんなステーキの焼き方が好きか教えてくれますか。

余談:
焼き方の答えとして
well done=良く焼いてある。
medium rare=ちょっと赤いところを残して焼く。
rare=ちょっとだけ焼いてほぼ赤い

もし焼き加減に迷ったら
Chef's Recommendation=シェフのお勧めで。
も使用できます。

chiikon

アドバイザーのサイトへ