湯加減はどうですか？ を英語で教えて!

Question

美容院でお客さんに『湯加減はどうですか？』と言いたいです。

Answer 1

・How is the temperature of shower water?

「シャワーの湯加減はどうですか？」という文で考えてみましょう。単語は、「湯加減」は「お風呂の湯やシャワーの温度」を指していますので「temperature of （shower or bath) water」と表現します。

構文は、「どうですか？」の内容なので、疑問副詞の「how」を用いた疑問文になります。当該疑問詞の後にbe動詞、主語（temperature of shower water）が続く構成になります。

たとえば"How is the temperature of shower water?"とすれば上記の日本文の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ