ステーキよく焼きでお願いしますと英語で を英語で教えて!

Question

レストランでスタッフに「ステーキよく焼きでお願いします」と言いたいです。

Answer 1

・please cook the steak well done.
・I'd like my steak well done.

１　「ステーキをよく焼く」は cook the steak well doneと表現できるでしょう。cookは「加熱調理する」、well doneは「中まで完全に焼けている」という意味です。

Could you ～？やCould you please～？は丁寧なお願いの表現になります。

例
Could you please cook the steak well done?
ステーキよく焼いてくださいますか。

２　I'd likeを使ってて希望を述べることもできます。would likeは控えめで丁寧な表現です。

例
I'd like my steak well done.
私のステーキをよく焼いていただきたいです。

ちなみに、テーキの焼き具合に関連する英語表現を以下に取り上げます。

Rare（レア）: 中まで生っぽい、ほとんど焼けていない
Medium Rare（ミディアムレア）: 中まで少し生っぽい、軽く焼けている
Medium（ミディアム）: 中まで適度に焼けている、ピンク色が残る
Medium Well（ミディアムウェル）: 中までかなり焼けているが、少しピンク色が残る
Well Done（ウェルダン）: 中まで完全に焼けている、ピンク色が全く残っていない

April

アドバイザーのサイトへ