長さの単位 を英語で教えて!

Question

長さを測るように言われたので、「長さの単位はセンチですかインチですか？」と言いたいです。

Answer 1

・unit of length
・Measurement of length
・Unit of length measurement

Do you want the length in centimeters or inches?
「長さはセンチメートルで測ればいいですか、それともインチで測りますか？」

「unit of length」は「長さの単位」という意味で、距離や高さなどを測るための基準となる単位のことを指します。日常的に使われるシチュエーションとしては、身長や物の大きさを測る時、道のりや距離を計算する時などに使います。メートルやセンチメートル、ミリメートル、キロメートルなどが代表的な長さの単位です。

Is the unit of measurement in centimeters or inches?
「長さの単位はセンチメートルですか、それともインチですか？」

Do you want the length in centimeters or inches?
「長さの単位はセンチメートルですか、それともインチですか？」

Measurement of lengthは長さの実際の測定を指します。例えば、The measurement of the table's length is 5 feetのように、具体的な長さを測定している状況で使われます。一方、Unit of length measurementは長さを測定する際の単位を指します。例えば、The standard unit of length measurement in Japan is metersのように、長さの単位（フィート、メートル、マイルなど）について言及する状況で使われます。

Answer 2

・measurement of length
・unit of length

1. measurement of length
長さの測り方

ここで言う"measurement" は、どの単位を使って測っているかという意味での「測定法」を指します。

例文
A：Is the measurement of length centimeter or inch?
長さの単位はセンチですかインチですか？
B：It's in centimeters.
センチです。

2. unit of length
"unit" は「単位」という意味になります。

例文
Japan has its own unit of length.
日本には固有の長さの単位があります。

因みに、"its own" は「固有の/独自の」という意味になります。