ティッシュ、取ってくれる？ を英語で教えて!

Question

少し離れた場所にある物を、取ってほしい時に「ティッシュ、取ってくれる？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Could you pass me a tissue?
・Can I have a tissue?

「ティッシュ取ってくれる？」という意味で、日常でよく使う丁寧な頼み方です。

"Can you...?"より少しだけ丁寧ですが、堅苦しい感じは全くありません。家族や友人、同僚など、誰にでも気軽に使える便利なフレーズです。くしゃみが出そうな時や、何かをこぼした時にサッと使ってみましょう！

Could you pass me a tissue?
ティッシュ、取ってくれる？

ちなみに、"Can I have a tissue?" は「ティッシュもらえますか？」という自然で丁寧な聞き方だよ。家族や友人、お店の人など、相手を選ばず幅広く使える便利なフレーズ。風邪をひいた時や何かをこぼした時など、ティッシュが必要な場面ならいつでも気軽に使えるよ！

Can I have a tissue?
ティッシュ、取ってくれる？

Answer 2

・Can you pass me the tissues?

「ティッシュ、取ってくれる？」は、上記のように表せます。

can you : 〜してくれる？
・丁寧かつカジュアルな依頼の表現です。

pass : 渡す、取って手渡す（動詞）

tissues : ティッシュ（名詞、複数形）
・「ティシューズ」と読み、最初の i にアクセントをおきます。複数形になるのが自然です。箱に入っているものを指すときは the tissues と言います。

A : Achoo! (くしゃみ)
はくしょん！
B : Bless you. Did you catch a cold?
お大事に。風邪を引いたの？
A : I don't know. Can you pass me the tissues?
わからない。ティッシュ、取ってくれる？

catch a cold : 風邪をひく