この席、取っておいて を英語で教えて!

Question

カフェでトイレに行く際「この席、取っておいて」と言いたいです。

Answer 1

・Hold this seat for me.
・Can you save this seat for me?

1. Hold this seat for me.
この席、取っておいて。

hold : 確保する、取っておく（動詞）
一番ストレートでよく使う表現です。

Hold this seat for me. I need to go to the bathroom.
この席、取っておいて。トイレに行く必要がある。

2. Can you save this seat for me?
この席、取っておいて。

can you : 〜できますか？
・相手に頼むときに使うカジュアルかつ丁寧な表現です。
save : 確保する（動詞）
・まだ誰も座っていない席を「キープする」感じで使います。一方、１の hold はすでに座っている席を一時離れるときに「席を離れるけど、見張っておいて」というニュアンスです。

A :Can you save this seat for me?
この席、取っておいて。
B : Sure.
いいよ。