この場所取っておいてくれる？ を英語で教えて!

Question

ディズニーランドで、友人に「（パレードを見るために）この場所取っておいてくれる？」と言いたいです。

Answer 1

・Can you save this spot?
・Can you hold this spot?
・Could you keep this spot?

Can you save this spot for the parade?
パレードのためにこの場所取っといてくれる？

「場所取りをする」は「save a spot」 と表現できます。

例1) Can you save this spot while I go grab some snacks?
おやつを買いに行く間、この場所を取っておいてくれる？
例2) We need to save this spot before the crowd arrives.
人が集まる前に、この場所を確保しないとね。

他にも、「Hold a place」「keep a spot」などでも表現できます。

Can you hold this spot so we can watch the parade?
パレードが見れるように、この場所取っておいてくれる？

Could you keep this spot for the parade?
パレードのために、この場所を取っておいてくれますか？

momo

アドバイザーのサイトへ