1つ1つ順番にこなしていく を英語で教えて!

Question

レッスン1から順番に１つ１つこなしていく、と英語で言いたいです。

Answer 1

・Take it one step at a time.
・Take it one at a time.
・Tackle it piece by piece.

Just take it one step at a time, going through each lesson from the first one.
最初のレッスンから順番に１つ１つこなしていきましょう。その際は一歩ずつ進んでいきましょう。

「Take it one step at a time.」は「一歩ずつ進めていきましょう」という意味です。ある課題や問題が大きくて、全体を見渡すと圧倒されてしまう時や、焦りを感じている時に使われます。大きな目標に向かってステップバイステップで進むこと、焦らず一つずつクリアしていくことを促す励ましの表現です。

Let's take it one lesson at a time.
「レッスンは順番に１つ１つこなしましょう。」

Just tackle it piece by piece, starting from lesson 1.
「まずレッスン1から始めて、一つひとつ順番に取り組んでいくだけだよ。」

"Take it one at a time."は、通常、何かを順番にやり終えることを示し、重ねてやるよりもストレスが少ないことを示します。例えば、タスクのリストや問題の塊を順番に解決する場合に使います。

"Tackle it piece by piece."はより具体的で、大きなプロジェクトや問題を小さな部分に分解してそれぞれを処理することを示します。例えば、大規模なレポートや困難な課題に取り組む際に使います。これは段階的アプローチを強調します。

Ryo

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・do one by one
・complete one by one

1. I start from Lesson 1 and do(take) lessons one by one. 「レッスン1から順番に１つ１つこなしていく」：まずはレッスン１からスタートして、それから１つずつレッスンを行うという順番で言います。one by oneは１つずつという意味です。レッスンをこなすはdo又はtake lessonsと表現します。

2. I complete lessons one by one, starting from Lesson 1. 「１つずつレッスンをこなしていく、まずはレッスン１から」：レッスンをこなすはcomplete(完了するなど)を使用します。その後は,(コンマ)を置きstartingと続けてレッスン１から始めることを追加します。

Kay

アドバイザーのサイトへ